韓劇「正年」播完了，相信在許多人心中留下不少波瀾和遺憾。
改編自同名漫畫，怎麼把一百多集的漫畫內容濃縮成 12 小時的電視劇，主角兼製作人的金泰梨坦言「很不容易」。
目前台灣並沒有這部漫畫的中譯本，要看韓版也不容易，如果根據這篇報導「《正年》原著&劇版劇情差異：刪除原著重要配角『芙蓉』，正慈原本是正年的妹妹！ 」所述，漫畫裡的人物刻畫更豐富立體，也對女同性戀和女性主義的主題，有更明確而具體的著墨。
電視劇中，幾乎把所有女女吻戲都刪除了，只剩鈺瓊和慧朗在舞台上，被拉遠的點到為止；然而眾多 CP 之間的情感卻又滿溢螢幕之外，在拉子（百合）社群引起許多討論。
很多人都被鄭恩彩俊帥的扮相迷倒，也對珠蘭被迫婚嫁、只能以一句「保重了，正年，我唯一的王子」，讓粉絲們跟著在螢幕前淚流滿面。
而在第 7 集裡，隨著戲劇的公演練習，CP 之間的情感漸漸浮現。
珠蘭單純也帶著憂慮，在練習中意識到正年讓自己心動的瞬間，也不禁煩惱必須嫁人的現實未來，清楚也早慧；慧朗則是成人版的佔有和不擇手段，因為她在關係中沒有了自己。而不管是年輕的善良或成人的腹黑，不免想到同樣出生於 1949 年的 Leslie Feinberg 所寫的半自傳《藍調石牆 T》——那是一個女女要在一起生活，得偽裝成異性戀外表、才不會有人身攻擊的年代。所以偏踢的一方外表要陽剛、「像個男人」，而偏婆的一方往往既溫柔又有主見，生活裡充滿各種挑戰和社群之間的緊密扶持。
當然，韓劇暫時無法走得這麼遠。其實製播「正年」一劇，相信製作方在尺度的拿捏上，必定傷神——如何讓眾星雲集的群演，發揮最大聲量；同時在吸引最多觀眾的基礎上，盡量帶入女性自主的議題，感動大家，卻不會招致「厭女」族群的攻訐和罵名。如果以在八點檔播出的黃金時段來看，「正年」無疑是在尺度拿捏上，非常精準而優秀的作品，並且以扎實的盤索里還原、在國際間好好推廣了韓國國劇，幾幕以經典國劇帶出劇中人物之間的糾葛和心境，「劇中劇」的挪移，很棒。
而韓國本身社會條件對女性、LGBTQ+ 議題的嚴峻，也是無法忽視的。記得 2017 年還在「臺灣同志遊行」的籌備團隊中，曾經發出聲援韓國 KQCF 的官方聲明。由於遊行官網的轉換，目前這篇聲明已不在網路上，所以重貼於此。
作為基督徒佔國民數約 20% 的國家，以及在不同城市舉辦同志遊行，參與者會被反同者攻擊，而需要大量警力隔離、甚至參與者被驅離的國家，這些社會條件直到今天仍沒有太大改變；甚至在今年臺灣同志遊行有 18 萬人上街的同一個週末，韓國卻是「韓基督團召百萬人上街 反同婚合法！憂家庭性別觀崩」。所以觀看韓國的電視劇，特別是各種性別題材，不免可以感受到他們「戴著鐐銬跳舞」的不得已。
只能說，不同國家自有其優點和難處，還是得為全女性的製作團隊，拍拍手👏
台灣同志遊行聲援第18屆 Korea Queer Festival (KQCF)
台灣同志遊行聯盟（註 ）
2017.6.20
針對韓國陸軍依據軍法第92-5條「性騷擾防治條例」，判處同性戀上尉6個月徒刑；並在軍中實行大規模「同志獵巫」行動，台灣同志遊行聯盟表達嚴正的抗議與譴責！這是韓國政府在人權議題上的一大倒退！
2017年5月24日這一天，台灣正欣喜於大法官支持同性婚姻的釋憲案結果，同志社群的權益得以踏出一小步的同時，韓國軍方卻對同性戀役男施以歧視性判決，並透過各種侵害人權的方式，逼迫「同性戀認罪」，在在加深社會對性多樣社群潛藏的暴力與歧視，甚至危及人身安全、增加出櫃的風險與壓力。
綜觀亞洲各地區，性多樣社群權益的發展及爭取，仍舊困難重重。特別就台、韓兩地來看，最主要的反對團體，幾乎是以基督信仰系統相關的保守團體為首，他們直取千年前的聖經經文為教條，卻拒絕看見同志真實生命的困境與掙扎，不斷騷擾、阻撓各種同志活動。在韓國，反同團體曾橫躺在馬路上，阻礙同志遊行的進行，讓往後的遊行活動形成維安警察比參與者還多的奇怪景象；而台灣的反同團體則運用通訊軟體（例如：Line）的封閉特性，大肆製造歧視性多樣社群的假新聞及不實消息，引起群眾恐慌及同志社群的憤怒；同時在性別平等教育、愛滋等議題上，也持續造謠、抹黑，甚至透過強力動員，施壓地方議員與教育局處，試圖將黑手伸進行政機關，干涉政策的運作！
然而，面對反同者的惡劣行徑，二國政府不約而同消極以對！不論是韓國文在寅總統宣稱，在同志議題上須「達成社會性的協議」，或台灣法務部與諸多政治人物最愛提到的「社會共識」——這些執政者早已忘記手中握有的行政權力，在多元性別的平等與諸多人權議題上，應該有更積極的政策作為與影響力。行政機關能夠透過資源上的優勢，積極推動人權價值的倡議，為多樣、需要支持的少數群體，爭取更平等自在的生活空間，保障他們的尊嚴與權利，這才是「社會共識」得以凝聚的關鍵。尤其性多樣社群佔社會人口中的少數，人權保障上，更不應該透過「公投」或「社會觀感」等方式，加以區別、矮化，進行隔離式的假平等。
不論在韓國或台灣，性多樣社群的生存權與平等權，還有許多挑戰與困難得面對；仍有許多惡意歧視的政策與舉動，得遏止並與之戰鬥。雖然是辛苦的路程，但也因此凝聚了 LGBTIQA 社群，透過區域之間、國與國的連結，共同奮鬥著。
最後，韓國性多樣社群的平權處境，台灣同志遊行聯盟會持續關注並支持。也預祝KQCF今年的遊行及活動，能順利、平和地舉行，有力而堅定地達成訴求。
註：臺灣同志遊行的主辦方在 2019 年以後，已改為「台灣彩虹公民行動協會」，而不再是聯盟形式。
參考資料：
Muuu 
發表留言